| | surpris  |
| fahatairana | surprise ~ alerte, alarme, surprise, crainte subite |
| fanetribe | surprise (une) ~ surprise désagréable |
| fitairana | surprise ~ la surprise, la frayeur subite, la cause |
| gaga | surpris ~ Etonné, stupéfait, en admiration, surpris: Gaga anao aho (Je vous admire) ~ Gaga ny nataonao aho (J'admire ce que vous avez fait) ~ Gaga aho raha sahynanao ratsy toy izany îzy (Je suis étonné qu'il ait osé se conduire aussi mal) |
| maina | surpris ~ désappointé, déchu, surpris, qui n'a rien à dire |
| mitaitra | surpris ~ être surpris, alarmé, épouvanté |
| mitaitse | surpris ~ Etre alarmé, épouvanté, surpris |
| enjake | surpris ~ épouvanté, saisi, surpris |
| pitampoke | surpris (celui qui est) ~ Celui qui est surpris |
| sinoko | surpris (qu'on a) |
| tinampoka | surpris ~ surpris par l’arrivée de quelqu’un |
| tinaitra | surpris ~ surpris, effrayé subitement |
| tairina | surpris |
| taitra | surpris ~ surpris, épouvanté subitement, saisi par la peur ~ surpris, choqué |
| taitse | surpris ~ Affolé, épouvanté subitement, surpris - > delira, enjake, kapeke, ola, tampoke, tinga, tofotse, zehatse |
| vakim-baratra | surpris |
| voasoko | surpris (qu'on a) |
| voatampoka | surpris ~ surpris par l’arrivée de quelqu’un |
| voatampoke | surpris ~ Surpris par l' arrivée de quelqu' un |
| voataitra | surpris ~ surpris, effrayé subitement |
