Entry ramaindafy
Part of speech noun
French translation  [Bezanozano] (orthographié à tort ramenindafy par Thouvenot) Astrotrichilia thouvenotii J.-F.Leroy (Meliaceae). C'est l'espèce représentée dans le célèbre Atlas des Plantes de Grandidier, planche 255, sous le nom de Trichilia peltostylis Baill. nomen nudum. Sur le type d'espèce : Ramanantoavolana 83, le nom malgache est écrit ramaindafa . Très beau bois. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Astrotrichilia thouvenotii

Entry ramaindafy
Part of speech noun
French translation (de ra : particule de respect ; maina : sec, desséché ; et lafy : un côté, une face ; on en fait le bordage des pirogues et son bois doit supporter l'humidité de l'eau de mer d'un côté, et la sécheresse de l'autre ; on allumait d'ailleurs souvent du feu à bord des pirogues jumelées et des catamarans). Nom donné à divers arbres de la famille des Sapindaceae dont le bois est traditionnellement employé à la construction des pirogues. Ce sont surtout, suivant les dialectes :
¶  [Betsimisaraka] Filicium decipiens (Wight & Arn.) Thwaites et Plagioscyphus louvelii Danguy & Choux (Sapindaceae) .
¶  [Bezanozano] Neotina coursii Capuron, Tina chapelieriana (Canbess.) Kalkman et Tinopsis urschii Capuron (Sapindaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Filicium decipiens, Neotina coursii, Plagioscyphus louvelii, Tina chapelieriana, Tinopsis urschii

Updated on 2020/07/31