peint   
ahosotra
Ce qui sert d'enduit, ce avec quoi on oint, on peint, on graisse, on frictionne: Inty ny lakomadina ahosotrao ny volondohanao (Voici de la pommade pour oindre vos cheveux) ~ Loko maitso no tokony hahosotrao ny varavarana rehetra (Il vous faut mettre de la peinture verte à toutes les portes) ~ Inty menaka ahosotrao ny vay (Voici un onguent pour mettre sur le furoncle) [Abinal 1888]
avec quoi on peint; qu'on applique comme enduit [Hallanger 1974]
hosorana
qu'on peint ou enduit de quelque chose [Hallanger 1974]
lokoana
qu'on peint, qu'on colorie [Hallanger 1974]
mihosotra
être barbouillé, oint; être peint [Hallanger 1974]
sinoratra
écrit, marqué, dessiné, peint [Abinal 1888]
voahosotra
enduit, oint, peint, graissé, frictionné [Abinal 1888]
voahosotse
Broyé, enduit, frictionné, frotté, graissé, oint, peint [Poirot & Santio: Vezo]
voaloko
collé, peint, affermi [Abinal 1888]
voasoratse
Dessiné, écrit, marqué, peint  - > sinoratse [Poirot & Santio: Vezo]