paramour   
amato
a paramour [Richardson 1885]
sakaiza
a friend, a companion; used of the opposite sex it means a paramour [Hallanger 1973]