|
|
|
|

murmur   
bitsikamurmur ~ a whisper, a conversation carried on in a low voice; a soft murmuring sound. [Mal. Bisik.]
migoangoanamurmur (to) ~ to murmur, as water falling, or as people coming from a building
mingononamurmur (to) ~ to mutter, to grumble, to murmur
mingonongononamurmur (to)
minemonemonamurmur (to) ~ to murmur, to grumble.
mimonjomonjomurmur in discontent (to) ~ to murmur in discontent
ngononamurmuring ~ a low muttering, a low grumbling, a low murmuring.
ngonongononamurmuring ~ a low muttering, a low grumbling, a low murmuring.

murmur   
kohonamurmure entre les dents (un) ~ Grognement sourd, murmure entre les dents
fikoinkoinanamurmure (un) ~ Le murmure, le grognement, les plaintes
fimonomononanamurmure ~ murmures, plaintes sourdes
fisamoimoinanamurmure (celui contre qui on) ~ L'action de murmurer, celui contre qui on murmure souvent
gedrogedromurmure ~ Plainte, murmure
gonigonymurmure ~ murmure
kafaramurmure (un) ~ Plaintes, murmures, mécontentement provenant des injustices, des vexations des autres, cris de réprobation populaire
kimoemoemurmure ~ Animosité, murmure
kamenonamurmure (un) ~ plaintes sans fin, murmures de vieilles femmes
moemoemurmure ~ Bourdonnement, marmonnement, murmure  - > menemen
emonemonamurmure ~ murmure. Voir <1monomonona#>
menemenemurmure ~ Babillage, bavardage, murmure, plainte interminable
monomononamurmure ~ plaintes sourdes, murmures
mpikoinkoinamurmure (celui qui) ~ celui qui murmure
pimoemoemurmure ~ Celui qui grogne, murmure
pimenemenemurmure ~ Celui qui gronde, murmure, se plaint
tafamonjomonjomurmure (qui) ~ Qui murmure
misamoimoinamurmurer de colère ~ Faire entendre un bourdonnement, comme les sphynx; murmurer de colère
figedrogedroanamurmurer ~ L'action de murmurer, de se plaindre
fikoinkoinamurmurer (manière de) ~ manière de murmurer
fimonjomonjomurmurer (manière de) ~ Manière de murmurer
fisamoimoinanamurmurer (action de) ~ L'action de murmurer, celui contre qui on murmure souvent
fisamoimoinamurmurer (manière de) ~ manière de murmurer
mahamonjomonjomurmurer (qui ose) ~ Qui ose murmurer
mahatsikoinkoinamurmurer (qui ose) ~ qui ose murmurer, se plaindre
mikoinkoinamurmurer ~ Murmurer, gémir, se plaindre
mimenemenemurmurer ~ Babiller, délirant, murmurer, réprimander, se plaindre
mimonjomonjomurmurer ~ Murmurer ~ murmurer son mécontentement
mimonomononamurmurer ~ bourdonner; murmurer, murmurer de colère
mimonomonomurmurer ~ Bourdonner, murmurer
mampimoemoemurmurer (faire) ~ Faire murmurer
amonjomonjomurmurer (qu'on fait) ~ Qu’on fait murmurer: Aza amonjomonjo ny ankizy (Ne faites pas murmurer les enfants)
monomonomurmurer (idée de) ~ Idée de bourdonner, murmurer  - > menemene, moemoe, toreo, vovo
mimonjomonjomurmurer son mécontentement ~ Murmurer ~ murmurer son mécontentement
fikafaranamurmures ~ Les murmures, les plaintes, les cris de réprobation populaire
kaikaikamurmures ~ [duplicatif] cris, plaintes, gémissements perçants, demandes réitérées et plaintives, murmures de désapprobation
koinkoinamurmures ~ Murmures, plaintes, gémissements comme d’un peuple écrasé et mécontent
konainainamurmures
monjomonjoinamurmures (qu'on fait avec des) ~ Que l’on fait avec murmures
monjomonjomurmures ~ Murmures, déplaisir
tsikoinkoinamurmures (des) ~ murmures, plaintes
mpimonjomonjomurmure souvent (celui qui) ~ Celui qui murmure souvent