| | message  |
| hafatra | message (un) ~ message; recommandation; commande de marchandise |
| hafatse | message ~ Commande de marchandises, commission, message, recommandation |
| alalana | message (un) ~ Message, entremise, médiation, intercession, intermédiaire, messager, entremetteur, médiateur, intercesseur, parlementaire |
| fanirakiraka | messager ~ planton, messager |
| alo | messager (un) ~ Intermédiaire, messager |
| alalana | messager (un) ~ Message, entremise, médiation, intercession, intermédiaire, messager, entremetteur, médiateur, intercesseur, parlementaire |
| manalalana | messager ~ Etre messager, entremetteur, intermédiaire, médiateur, intercesseur, parlementaire: Manalalana antsika amin' Andriamanitra Jeso-Kristy. Jésus-Christ est notre médiateur auprès de Dieu |
| mpanalalana | messager ~ Messager, intermédiaire, entremetteur, médiateur, intercesseur, parlementaire |
| iraka | messager ~ messager, envoyé |
| irake | messager ~ ambassadeur, commissionnaire, délégué, envoyé, messager: Ty irake reñe, les envoyés |
| mifañirake | messagers (s'envoyer mutuellement des) ~ S' envoyer mutuellement des messagers |
| pifañirake | messagers (ceux qui s'envoient mutuellement des) ~ Ceux qui s' envoient mutuellement des messagers |
