Entry masonambatsy
Part of speech noun
French translation (de maso : dans le sens de chose précieuse, essentielle, et vatsy : provisions pour le voyage). Nom donné à plusieurs espèces dont on emporte un petit morceau comme talisman au cours d'un voyage. Ce sont surtout suivant les dialectes :
¶  [Betsimisaraka] Linociera obtusifolia (Lam.) H.Perrier (Oleaceae) et Protium beandou L. Marchand (Burseraceae), arbre à bois odorant, parfumé.
¶  [Sihanaka] Tina chapelieriana (Cambess.) Kalkman (Sapindaceae). Talisman des piroguiers et des pêcheurs du lac Alaotra. On sait qu'Alaotra veut dire la mer, et il est intéréssant de constater que les Sihanaka qui vivent loin de la mer depuis des siècles n'en ont pas moins conservé des traditions de marins encore très vivantes, y compris dans la nature des bois utilisés comme talismans. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Updated on 2020/07/31