Entry lalambika
Part of speech   noun
Malagasy definition   Fantsona lava miolikolika difotra ao anaty rano mangatsiaka ka raha mandalo ao anatin' io ny entona dia manjary ranomason-takotra azo angonina indray. Ny lalambika dia ilaina amin' ny fanasitiliana ny alkaola [Rajemisa 1985]
   fitaovana fisitiliana alkôla [SLP: Voambolana]
English definition   a still [Richardson 1885]
French definition   alambic [SLP: Voambolana]
   (de l'arabe : al ambiq). L'appareil à distiller, bien connu des Malgaches depuis des siècles, bien avant l'arrivée des Européens. Il sert essentiellement à la distillation des boissons alcooliques. Mais on emploie aussi, suivant des traditions très anciennes, la distillation pour l'obtention de produits médicamenteux : essences volatiles. Un remède très populaire appelé ranomena (littéralement « l'eau rouge » est obtenu aussi par la distillation des os verts. [Boiteau: Végétaux]
Examples  
1Ireto vilany be ireto no mba ataoko solon' ny lalambika hikarohako ity «fanafody mamono fitiavana» ity, hoy izy. [Rajaonarivelo: Bina, page 31]
2Ary nony ahodina amin' ny fitanehana indray hianareo dia tsy mba mivon-gana intsony, fa lasan-ko ranomason-takotra ka mivoaka amin' ny lalambika. [Dahle: Angano, page 190]
Vocabulary  
Origin   French: l' alambic.

Updated on 2017/12/22