|
|
|
|

hesitation   
farifary ~ [Provincial] doubt, hesitation, indecision; doubted about
hamba ~ indecision, hesitation
ahanahana ~ doubt, hesitation, indecision, frequent pauses. See <1afitra#>, <1ahona#>, <1sahana#>, <1sakana#>, <1sampona#>, <1janona#>, <1tsahatra#>, <1tsangana#>
akanakana ~ hesitation in speech, demur. See ahanahana.
mahasanganehana ~ to cause doubt or hesitation

hesitation (an)   
fisalasalana ~ doubt, hesitation
hambahamba ~ indecision, hesitation

hesitation (to cause)   
mahasaikatra ~ to cause hesitation, to embarrass

hésitation   
fiake ~ [Vezo] Anonnement, bégaiement, dyslexie, embrouillement, façon de bégayer, hésitation, perplexité
fileñaleña ~ [Vezo] Hésitation, imbécillité, titubation
firoahana ~ l'hésitation, le doute
fiatse ~ [Vezo] anonnement, bégaiement, dyslexie, hésitation, perplexité
ahona ~ arrêt spontané, hésitation subite
ahotra ~ Arrêt, comme en courant, en parlant; action de rester court, de s'arrêter tout à coup; hésitation
mahasanganehana ~ qui provoque le doute et l'hésitation
roahana ~ hésitation, suspension du jugement, doute, perplexité
atse ~ [Vezo] crainte, hésitation, perplexité

hésitation (faire avec)   
manambahamba ~ essayer en hésitant, faire ou dire avec hésitation

hésitation (qu'on dit avec)   
akanakanina ~ Qu'on dit avec hésitation, confusément, avec des réticences

hésitation (qui cause l')   
mahangolingoly ~ engourdir ; qui cause le doute et l'hésitation

hésitation (une)   
fiahanahanana ~ Les arrêts fréquents, l'hésitation, le motif
fiahona ~ L’arrêt, l’hésitation
fihazohazoana ~ L’action de rester debout, le lieu, la cause, l'hésitation
fisalasalana ~ doute; hésitation
fitangezaheza ~ l'hésitation
akakà ~ Hésitation, balbutiement
akana ~ Hésitation, embarras dans la parole, le langage

hésitations   
ahanahana ~ arrêts fréquents, pauses fréquentes, hésitations