Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page
Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors
Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries
Anagrams Elements/composites Plates and Tables
|
|
|
|
  
herb (an)   
ahitromby ~ An herb.
herb (kind of)   
anantarobazaha ~ An herb.
herb (species of)   
belohalika ~ The name of an herb. An Acanthad.
fanitso ~ an herb, Justicia haplostachya, And.
herbe   
bozaka ~ nom générique des herbes ~ herbe; toiture de chaume ~ Nom général des Graminées à chaumes durs résistants, employé à la confection des toitures. On appelait trano-bozaka (maison de chaume), la hutte très sommaire où étaient déposés jadis les enfants nés sous le signe d'<1adaoro#> (le taureau). On mettait ensuite le feu à cette hutte et la mère devait se précipiter pour arracher son enfant aux flammes ; après quoi, il était exorcisé. Par extension, tout ce qui croît en multitude par exemple l'expression bozaka aman'ahitra (littéralement : le chaume et l'herbe) désigne la populace, la foule, avec une nuance péjorative. Sont plus précisément connus sous ce nom les espèces de Graminées suivantes :
bozake ~ [Vezo] variété d’herbe
kijese ~ [Vezo] Chiendent, herbe
karahoke ~ [Vezo] Déchet, herbe
herbe (espèce d')   
fanitso ~ (de itso : vert, et au sens figuré : jeune, vigoureux, fécond) Nom donné à des plantes à croissance rapide. Notamment :
anakatsotsy ~ [Sakalava] L. (Phyllanthaceae). Infusion réputée diurétique ; utilisée aussi en lavages dans la gonorrhée. Jus exprimé instillé dans les oreilles en cas d'otite ; jouit d'une grande réputation.
tsoina ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'herbe ~ [Betsimisaraka] DC. (Asteraceae). Plante commune des lieux frais, fossés des chemins, etc. On lui donne de nombreux noms : <1antsointsoinkary#>, <1siasia#>, etc.
tsiatolotropanakarivo ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'herbe
velonahantona ~ [Betsimisaraka] espèce d'herbe rampante, grimpante ~ [Betsileo] (de velona : vivant ; et <1hantona#> : suspendu, en suspension). (Baker) Baill. (Crassulaceae). Epiphyte croissant sur le versant oriental. Jolie plante décorative, à cultiver en suspension comme l'indique son nom malgache.
vero ~ espèce d'herbe haute ~ (toute l'île). Nom général des grandes Poaceae à chaumes élevés, fourragères seulement à l'état jeune. S'applique surtout aux (L.) Stapf, (Nees) Stapf et (L.) Stapf (Poaceae). Extrêmement communes, elles constituent une grande partie des pâturages de Madagascar, et ne peuvent supporter qu'un élevage de type extensif. Un proverbe dit : « Toy ny vero : tsara faniry, fa ratsy antitra » ; il est comme le <1vero#> : bon quand il est jeune et mauvais en vieillissant ; se dit des jeunes gens qui tournent mal.
vatofosa ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'herbe ; sert pour mélanger au tabac kisoka
herbe (sorte d')   
pipiko ~ [Tankarana] nom d'une mauvaise herbe à fleurs bleues, envahit et détruit les pâturages
herbe (une)   
ahitra ~ Nom générique des herbes ~ herbes; gazon ~ [Merina] Nom générique des plantes herbacées, à feuilles allongées, comme les Graminées. Elles peuvent être fourragères mais ne sont pas consommées comme légume.
herbe des rizières   
volody ~ [Tankarana] herbe des rizières
herbe potagère (une)   
anatsongo ~ herbe potagère