Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : hafotsokina

Part of speech

noun

English translation

[sokina, an animal.] A shrub. Sparmannia discolor, Baker. Same as tsivolo. [Richardson 1885]

French translation

[Merina] (de hafotsa et sokina : le hérisson malgache). Nom donné :
¶ à des plantes de petite taille fournissant des fibres : surtout Sparrmannia discolor Baker et Sparrmannia subpalmata Baker (Malvaceae). Nom déjà cité par Grandidier.
¶ à un arbre qui paraît-il attire les hérissons : Dombeya longicuspis Baill. (Malvaceae).
¶ [Betsileo] Hibiscus coerulescens Baill. Ined. (Malvaceae). Récolte de Descheemaeker déterminée par Boiteau. Encore appelé singaka (betsimisaraka). [Boiteau 1997]

Vocabulary

Botany: Tree

Scientific name

Dombeya longicuspis, Sparrmannia discolor, Sparrmannia subpalmata

Entry	hafotsokina (hafotsa, sokina)
Part of speech	noun
English translation	[sokina, an animal.] A shrub. Sparmannia discolor, Baker. Same as tsivolo. [Richardson 1885]
French translation	[Merina] (de hafotsa et sokina : le hérisson malgache). Nom donné : ¶ à des plantes de petite taille fournissant des fibres : surtout Sparrmannia discolor Baker et Sparrmannia subpalmata Baker (Malvaceae). Nom déjà cité par Grandidier. ¶ à un arbre qui paraît-il attire les hérissons : Dombeya longicuspis Baill. (Malvaceae). ¶ [Betsileo] Hibiscus coerulescens Baill. Ined. (Malvaceae). Récolte de Descheemaeker déterminée par Boiteau. Encore appelé singaka (betsimisaraka). [Boiteau 1997]
Vocabulary	Botany: Tree
Scientific name	Dombeya longicuspis, Sparrmannia discolor, Sparrmannia subpalmata