| Explanations in French |
6 (mis pour afodahy : feu des hommes ; allusion aux propriétés stimulantes, aphrodisiaques qu'on leur attribue) Croton goudotii Baill. et Croton platanifolius Bojer ex Baker (Euphorbiaceae).
7 Les feuilles de ces deux arbres, molles et palmatilobées, ont une certaine ressemblance avec celles des dombeya ce qui a pu faciliter l'hybridation des deux noms.
8 Les écorces ne fournissent pas de fibres utilisables. Alcaloïdes présents mais en faible quantité. Voir aussi mongilahy, nom plus spécifique de ces arbres.
[Betsimisaraka, Bezanozano]
[1.196]
9 (de hafotra et lahy : homme ; le « hafotra des hommes » ; il était réservé aux travaux accomplis par les hommes tels que la confection des maisons). Surtout : Dombeya hafodahy Arènes, mais aussi plus rarement, Dombeya lucida subsp. megaphylla (Baker) Arènes et Dombeya spectabilis Bojer ; ce dernier pour les jeunes exemplaires qui fournissent des écorces minces à fibres beaucoup plus résistantes.
[Tanala]
[1.196]
|
