|
|
|
 |
 |
| fibre (une) | |
| kofehy | ~ fil, ficelle ~ fil ~ (dans toute l'île) (de ko- préfixe augmentatif, et <1fehy#> : action de lier, d'attacher). Nom général des fibres et des écorces qui en fournissent. Surtout réservé aux fibres de corderie. Pour les fibres textiles, on précise <1kofehy#> <1azo#> <1tenomina#>. Voir l'étude de P. Boiteau et G. Rason : Ny zavamaniry ahazoana kofehy azo tenomina. (Les plantes à fibres textiles de Madagascar) dans la revue en langue malgache : teny soa sy mpamafy n° 30 juin 1943, p. 90-94, en langue malgache. |
| fibre de verre | |
| kofehy vera | ~ fibre de verre |
| fibre tors | |
| fiolanan'ny siraka | ~ fibre tors |
| fibre végétale (une) | |
| kira | ~ [Tankarana] nervure (comme celles du raphia). ~ fibres végétales ~ nervure ~ Nervures des feuilles et surtout la nervure principale ou « côte ». Quelquefois aussi nom des plantes dont on détache la nervure principale pour divers usages ~ Longues fibres ou épidermes susceptibles de se détacher de certaines feuilles, comme celles du rafia, Raphia ruffia (Jacq.) Mart. (Arecaceae) |
| fibres (action de détacher les) | |
| sodika | ~ Action de détacher les fibres, comme celles des feuilles du <1rafia#>, de l'écorce de divers arbres et arbustes, etc. |
| fibres (susceptible de fournir des) | |
| mahatory | ~ qui peut inciser, rayer, séparer en fils ~ se dit des organes végétaux susceptibles de fournir des fibres |
| fibres (séparer les) | |
| misodika | ~ séparer les fibres du rofia, écumer, écrémer, trier ~ séparer les fibres, défibrer |
| fibres du bananier | |
| sarika | ~ les fibres du bananier ~ fibre du Musa textilis, dite : « chanvre de Manille », autrefois très utilisée comme textile en Imerina. Elle servait à faire les tissus dits lamba sarika ~ [Merina] (de <1sarika#> : action de tirer les fibres, défibrer). |
|