Entry fatsimbala (fatsy, vala)
Part of speech noun
English translation  [Betsileo] [vala, an enclosure.] A thorny shrub from which the Betsileo obtain walking-sticks. Same as roifantaka [Richardson 1885]
French translation  [Betsileo] (de fatsy : épine et vala : entourage, enclos) Nom donné aux arbustes épineux dont on fait des haies défensives. Gymnosporia leptopus (Tul.) Baker (Celastraceae) [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Gymnosporia leptotus

Entry fatsimbala (fatsy, vala)
Part of speech noun
French translation  [Tankarana] nom d'un petit arbre. [David 1952 (takila F)]
  [Betsileo] (de fatsy : épine et vala : entourage, enclos) Nom donné aux arbustes épineux dont on fait des haies défensives. Carissa edulis var. subtrinervia Pichon (Apocynaceae). Fruits comestibles. Petits arbres épineux donnant un bois dur, nerveux, servant à faire des cannes. Les racines fournissent une sorte de glu pour piéger les oiseaux. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Carissa edulis var. subtrinervia

Updated on 2020/07/31