|
|
|
 |
 |
escort (to)  | |
| manotrona | ~ to escort |
| escort offering one's arm (to) | |
| misakelika | ~ to carry under the arm. ~ to carry under the arm; to escort a woman who holds one's arm |
| escorted | |
| sakalehina | ~ to be carried under the arm, to be escorted on the arm |
| otronina | ~ to be escorted |
| escorte (celui qui) | |
| panese | ~ [Vezo] Celui qui escorte |
| pañatitse | ~ [Vezo] Celui qui escorte, offre |
| pañotso | ~ [Vezo] Celui qui accompagne, entoure, escorte, honore |
| escorter | |
| manatitra | ~ présenter, apporter ~ offrir: Avy manatitra voaloboka ho anareo aho (Je viens vous offrir des raisins) ~ offrir, livrer |
| mañatitse | ~ [Vezo] Apporter, conduire, donner, escorter, offrir, porter, rendre |
| manotrona | ~ escorter, accompagner |
| mañotso | ~ [Vezo] Accompagner, entourer, escorter, honorer |
| escorter (action d') | |
| fanotronana | ~ L’action d'escorter |
| atitra | ~ Action de présenter, d’offrir, de conduire, d’escorter, de porter, d'apporter, de rendre |
| atitse | ~ [Vezo] Action d'apporter, d'escorter, d'offrir, de conduire, de porter, de présenter, de rendre |
| escorter (faire) | |
| mampanese | ~ [Vezo] Faire conduire, escorter, porter |
| mampañorike | ~ [Vezo] Faire escorter, observer, suivre |
| mampañotso | ~ [Vezo] Faire accompagner, entourer, escorter, honorer |
| escorter (idée d') | |
| sese | ~ [Vezo] Idée d' apporter, conduire, escorter, porter, présenter, rendre - > akatse, anjo, atitse, babe, enga, lanja, lay, loloha, ongake, onja, orike, otso, tako, tao, tarazo, tarike, tinte |
| escorter (pouvoir) | |
| mahaorike | ~ [Vezo] Pouvoir escorter, observer, suivre |
| mahaotso | ~ [Vezo] Pouvoir accompagner, entourer, escorter, honorer |
| escorter (qu' on fait) | |
| ampanese | ~ [Vezo] Qu' on fait conduire, escorter, porter |
| escorter (à) | |
| asese | ~ [Vezo] A conduire, escorter, porter |
| escorter en donnant le bras | |
| misakelika | ~ porter sous l'aisselle; escorter une femme en donnant le bras |
| escorté | |
| sakalehina | ~ qu'on porte sous le bras |
| otronina | ~ qu'on escorte |
| voaorike | ~ [Vezo] Escorté, imitable, imité, observé, suivi |
| voasese | ~ [Vezo] Escorté, porté |
| voaotso | ~ [Vezo] Accompagné, entouré, escorté, honoré |
|