| | coupe (celui qui)  |
| mpandidy | ~ celui qui coupe, découpe, commande, le testateur |
| mpanentitra | ~ Celui qui coupe, qui tranche, qui décide |
| pamira | ~ [Vezo] Celui qui coupe, tranche habituellement |
| pamatsike | ~ [Vezo] Celui qui coupe, fend, frappe |
| panampake | ~ [Vezo] Celui qui coupe, interrupteur |
| pañito | ~ [Vezo] Bourreau, celui qui coupe, tranche |
| | coupe (une) |
| bole | ~ [Vezo] bol, coupe |
| didy | ~ coupe, incision |
| fanapahana | ~ action de couper; action de prendre une décision; gouvernement, autorité ~ coupe, découpage, tranchage, tronçonnage, décision, interruption, amputation |
| kaboaka | ~ [Tankarana] coupe, gobelet. § kapòaka. |
| kapoaka | ~ coupe, calice, gobelet, timbale, tasse servant à puiser l'eau, le riz ~ coupe, tasse, petite mesure en étain pour le riz |
| tataka | ~ coupe en longueur ~ fente ~ [Sakalava-Mayotte] ce qui est déchiré, déchirure |
| | coupé |
| dinidy | ~ coupé, découpé, commandé, ordonné, à qui on a commandé, dont on a disposé |
| folona | ~ (du malais <1putung#>) pour les plantes : coupées au raz du sol, rabattu, recépées, qu'on détruit jusqu'à la racine. Se dit notamment pour l'oignon dont on coupe la partie aérienne pour faire mûrir le bulbe |
| hererisana | ~ [Tankarana] coupé en petits bouts. |
| hetezana | ~ qu'on tond, à qui on coupe les cheveux; qu'on coupe avec des ciseaux |
| jininja | ~ Moissonné, coupé |
| kinantsana | ~ coupé |
| kinapa | ~ coupé, ruiné |
| kapaina | ~ qu'on coupe, qu'on abat comme un arbre ~ [Tanala] qu'on coupe, qu'on défriche |
| monga | ~ écorné, coupé |
| tampake | ~ [Vezo] A qui on coupe la parole, coupé en plusieurs morceaux, dévié, discontinu, interrompu, manqué, qui cesse - > bae, dy, eñe, fengoke, fira, ito, jano, lily, odake, rofoke, teñateña, tolake |
| tangarana | ~ rompu, coupé, cassé, terminé, décidé, jugé en dernier ressort |
| tango | ~ coupé |
| tinapaka | ~ coupé, décidé |
| tapahina | ~ qu'on coupe, qu'on rompt net; qu'on décide |
| voadidy | ~ coupé, découpé, commandé, ordonné, à qui on a commandé, dont on a disposé ~ imposé; tranché |
| voafira | ~ Coupé, tranché |
| voahentitra | ~ Coupé, séparé |
| voajinja | ~ moissonné, coupé |
| voakantsana | ~ coupé |
| voakapa | ~ coupé, ruiné |
| voalily | ~ [Vezo] Coupé, découpé |
| voapatsike | ~ [Vezo] Coupé, fendu, frappé - > pinatsike pinatsipatsike |
| vosy | ~ [Tankarana] coupé, châtré |
| voasompira | ~ [Vezo] Coupé, mis en biais - > sinompira |
| voatapaka | ~ coupé, décidé |
| voatapake | ~ [Vezo] Coupé, circoncis |
| voavositse | ~ [Vezo] Châtré, coupé |
