|
|
|
 |
 |
collect (to)  | |
| mamory | ~ to gather, to collect |
| mandanona | ~ to collect, to gather. It is only used when the object, rice, clothes, etc., is joined to it |
| mananty | ~ to hold out both hands for something; to collect in a basket |
| collect others (to) | |
| manaika | ~ to collect others, to cause to assemble, to cause to come together in close proximity. |
| collect small pieces of meat (to) | |
| manombika | ~ to collect small pieces of meat ~ to trim little pieces of meat from bones and other cuts |
| collect together (to) | |
| mamongobongo | ~ [Provincial] to collect together, to put in a heap or mass |
| collected | |
| bongobongoina | ~ to be put in a mass, to be collected together |
| alanona | ~ to be collected, to be gathered |
| tantazana | ~ to be collected in a basket |
| voafarana | ~ made even, as the edges of anything; confirmed; collected at the end. |
| voaombika | ~ collected. |
| voangona | ~ collected (by some one), assembled, congregated. |
| vory | ~ collected ~ assembled, gathered together ~ gathered |
| collected (to be) | |
| ehina | ~ to be collected, assembled, brought into close contact. |
| harina | ~ to be accumulated ~ to be collected ~ to be saved up |
| angonina | ~ to be collected, assembled, or gathered together. |
| vorina | ~ to be gathered, to be collected |
| collecting | |
| fanantazana | ~ the act of collecting in a basket |
| collection (a) | |
| firaketana | ~ a treasury ~ the act of collecting; a collection |
| rakitra | ~ a treasure, a hoard. ~ a hoard, a treasure; a collection in church |
| collection money | |
| latsa-drakitra | ~ giving money by putting it into a plate, etc., at a collection |
| college (a) | |
| kolejy | ~ a college |
| | |
| Collection de documents concernant Madagascar et les pays voisins |
| colle | |
| gilio | ~ colle ~ [Merina] (de l'anglais « glue ») Nom des latex utilisés pour préparer des gluaux afin de piéger les petits oiseaux. |
| lakaoly | ~ colle |
| lakoly | |
| raiketana | ~ à quoi on attache, on colle, on adhère ~ sur quoi on colle |
| colle (celui qui) | |
| pametake | ~ [Vezo] Celui qui attache, colle |
| pañapitike | ~ [Vezo] Celui qui colle, met en contact |
| colle (qu'on) | |
| ditiana | ~ qu'on colle |
| ditina | ~ qu'on rend gluant, qu'on pétrit |
| araikitra | ~ à attacher, à fixer, à conclure ~ qu'on colle sur une chose |
| colle (une) | |
| dity | ~ Gomme, colle, glue, les résines gluantes. ~ les résines gluantes. ~ (comparer aux mots getah (malais), dita (tagal), geta (batak.). Nom générique des produits visqueux, poisseux, collants, depuis les empois d'amidon jusqu'aux résines servant à calfater les embarcations, à emmancher les outils, etc. On dit par exemple <1ditimbarimasaka# |
| loko | ~ cire à cacheter; colle ~ cire d'abeille |
| colle à la farine de riz | |
| rihi-bary | ~ eau de riz épaisse et gluante ~ empois, colle à la farine de riz |
| collecte (une) | |
| angona | ~ collecte; relevé |
| collecteur | |
| pamokatse | ~ [Vezo] Collecteur, producteur |
| pamory | ~ [Vezo] Collecteur, collectionneur, percepteur, rassembleur |
| vondrom-pantsona | ~ collecteur |
| collecteur (un) | |
| mpanangona | ~ collecteur |
| collectif | |
| iraisana | ~ ~ pour quoi on s'unit ~ collectif |
| itambarana | ~ collectif |
| collection (une) | |
| firaketana | ~ action de collectionner, de réunir; collection ~ table |
| collectionner | |
| manadobibika | ~ Amasser, collectionner, conserver des choses dont on ne tire aucun profit |
| collectionneur | |
| pamory | ~ [Vezo] Collecteur, collectionneur, percepteur, rassembleur |
| collectivité | |
| vondrom-bahoaka | ~ collectivité |
| collectivité décentralisée | |
| vondrom-bahoaka itsinjaram-pahefana | ~ collectivité décentralisée |
| coller | |
| mifinjifinjy | ~ être collant (se dit des vêtements) |
| mametaka | ~ coller ~ assembler ~ plaquer ~ glacer |
| mametake | ~ [Vezo] Coller, mettre |
| mandity | ~ rendre gluant; pétrir; coller |
| mandoko | ~ peindre, colorer; coller |
| mandraikitra | ~ attacher, coller, fixer, conclure, régler ~ coller ou appliquer sur quelque chose; être d'accord pour |
| coller (faire) | |
| mampametake | ~ [Vezo] Faire attacher, coller |
| mampanjitike | ~ [Vezo] Faire coller |
| coller (pouvoir) | |
| mahapetake | ~ [Vezo] Pouvoir appliquer, coller |
| coller (se) | |
| miraikitra | ~ se coller, adhérer |
| coller (à) | |
| apetake | ~ [Vezo] A appliquer, coller |
| coller peu à peu | |
| mihapetake | ~ [Vezo] Attacher, coller peu à peu |
| collet | |
| foto-taho | ~ collet |
| vozom-bahanify | ~ collet |
| vozom-bahatra | ~ collet |
| collège (un) | |
| kolejy | ~ collège |
| collège saint michel | |
| Kolejy Masina Misely |
| collé | |
| miloko | ~ coloré, collé; qui se met du rouge à lèvre |
| mipako | ~ [Sakalava-Mayotte] collé |
| njitike | ~ [Vezo] Adhérent, attaché, collé - > ritike, pitike |
| petahana | ~ qu'on colle ou applique sur quelque chose |
| apetaka | ~ qu'on affiche, qu'on colle sur une chose |
| raikitra | ~ attaché, collé ~ joint ~ agréé, sur quoi on est d'accord |
| voadity | ~ Collé, rendu gluant, pétri |
| voafetaka | ~ Appliqué, collé |
| voaloko | ~ collé, peint, affermi |
| voapitike | ~ [Vezo] Collé, serré |
| collé (ce qui est) | |
| pipetake | ~ [Vezo] Ce qui est attaché, collé |
| collé (ce quoi est) | |
| pipitike | ~ [Vezo] Ce qui adhère, est collé |
| collé (qu'on a) | |
| pinetaka | ~ qu’on a collé, appliqué, saisi, à quoi on a appliqué; sur quoi on affiche |
| voapetaka | ~ qu’on a collé, appliqué, saisi, à quoi on a appliqué; sur quoi on affiche |
| collé (être) | |
| manjitike | ~ [Vezo] Etre collé |
| mipetaka | ~ s'appliquer, être collé |
| collé | |
| petake | ~ [Vezo] Appliqué, attaché, collé - > didike, kale, leleke, loko, mane, njitike, reketse, rohe |
| voapetake | ~ [Vezo] Appliqué, collé - > pinetake |
|