|
|
|
|

barrier   
bahana ~ an impediment, a hindrance, a barrier.
tampika ~ [Provincial] a barrier, a barricade. See <1tampina#>

barrier (a)   
sakana ~ something placed crosswise, a barrier

barrière   
bahana ~ barrière
falapala ~ [Vezo] barrière, dérangement, empêchement, tout ce qui fait obstacle, qui est mis en travers
mibahana ~ S'écarter ou être écarté, faire barrière ~ écarter les jambes pour barrer le chemin; faire barrière
tampike ~ [Vezo] Barrière, ce qui est mis en travers pour faire obstacle, défense, prohibition  - > aro, baha, efetse, eñe, falapala, rara, rinjy, saka, tampe

barrière (qui a fait)   
tafabahana ~ qui s' est écarté, qui a fait barrière

barrière (une)   
baha ~ Accroc, barrière, ce qui est mis en travers, empêchement, obstacle —> aro, barazy, efetse, falapala, saka, tampe, tampike, tanjake, tivala, toha, vala
fefy ~ clôture, haie ~ (toute l'île : haie vive, mais aussi palissade, clôture, tout ce qui sert de défense). Nom des plantes utilisées à faire des haies, surtout lors qu'elles sont épineuses, défensives. On dit : tokony hamefy ny tanimbolinao ianao : « Vous devriez entourer d'une haie défensive votre jardin potager »
sahana ~ Barrière, obstacle, empêchement
sakana ~ ce qu'on met de travers, barrière