Entry ataotaovy (tao)
Part of speech   imperative of passive verb ataotao [list]
Malagasy definition   [Rajemisa 1985]
French translation   [Abinal 1888]
Examples   Ataotaovy aho ray olona, fa mavesatra ny anjarako, He! [Razakandraina: Tononkalo]

Entry Ataotaovy
Part of speech   name (poem title)
Author   Razakandraina Jean Verdi Salomon
  
Ataotaovy aho ray olona, fa mavesatra ny anjarako,
He ! malama anie ity lalako ka tsy misy hamaharako !
Kotsan'ny fitiavana aho ... kotsakotsa mahonena !
Ho dify ihany ilay malala ... toa dia vatranao jerena.

Ataotaovy aho ray olona, sao dia raraka tsy fidiny
Ny fitia nisahiranako ka dia hahitako ngidiny !
ny felan'ny tatamo ve hahatondrako rano mody ?
ny hetahetako avy eto dia tsy hisy fanafody !

Ataotaovy aho ray olona, tokana 'ty siny ity ...
Raha montsamontsana eto, ho entiko aiza ny fitia,
Mitondra tanam-polo, mangaina sy mangaihay !

Ataotaovy aho ray olona, sao tsy tratrako ity havako !
Mahazo an-kodimirana izy ka manahy ny fitiavako
sao tsy hahatratra azy ! He 'ty elanelanay !

Vocabulary  
Tables and plates   All the titles

Updated on 2017/04/22