Entry Antankarana
Part of speech   name (anthroponym) [list]
Malagasy definition   Foko kely amin' ny tendrony avaratr' i Madagasikara, izay mitoetra amin' ny tany manaraka ny tsipika tomandavana avy eo Ampasimena (andrefana) ka hatrany Vohemaro (atsinanana); mpiompy sy mpamboly ny Antankarana. Tanàn-dehibe: Antsiranana, Vohemaro [Rajemisa 1985]
English translation   those who dwell in the northern part of the island. [Richardson 1885]
French translation   tribu qui occupe le nord de l'île, suivant une ligne qui irait d'Ambato, à l'ouest, à Vohemar à l'est. Débarqués sur la côte est à une époque difficile à préciser, les ascendants de cette tribu seraient montés vers le nord dans l'Androna, puis, sous les poussées successives des Hova et des Sakalava, dans le Boina et le long de la côte nord-ouest jusque dans la presqu'île d'Ampasimena, pour s'établir en définitive aux abords des monts de l'Ankarana, d'où leur nom. C'est une peuplade d'excellents pasteurs et de cultivateurs. Ville principale: Diego-Suarez. Leur nombre s'élèverait seulement à 41 895. [Rajemisa 1966]
French translation   population de l'extrême sud de Mad [...] [full text in Rajaonarimanana 1995]
Examples   Ny saina antankarana dia fotsy misy sarim-bolan-tsinana sy kintana enin-drantsana samy mena. [Randriamamonjy: Tantara, page 164]
Vocabulary  
Other spellings  
Compound words, titles, names  
Analogy   Dialectical words

Updated on 2017/07/25