| Explanations in French |
6 brède moringue (espèce d'arbre dont les feuilles sont comestibles). (morongo).
[Tankarana]
[1.19]
7 (de anana = herbe potagère, et an'ambo = en haut). Nom donné aux feuilles de Moringa oleifera Lam. (Moringaceae) souvent consommées comme légume vert. Il faut les ceuillir en haut de l'arbre, d'où le nom. ananantaka (tsim.) (de anana : herbe potagère, et antaka ; voir ce mot) Psophocarpus palustris Desv. (Fabaceae).
8 Les graines sont comestibles et consommées à la manière des haricots. Les feuilles et jeunes tiges fraîches passent pour vulnéraires ;
9 on en exprime le jus que l'on concentre à feu doux jusqu'à consistance de pâte et on verse sur les plaies (note de Le Mignon et Boiteau : Florule médicinale de l'Ankaizina, inédit).
[Sakalava, Tsimihety]
[1.196]
|
