Entry amiana
Part of speech noun
Malagasy definition Karazan-javamaniry misy tsilotsilony ny raviny ka mampaharary hoditra, na mahaboka mihitsy aza, hoy ny olona sasany, raha voakasika [Rajemisa 1985]
English translation shrubs with large stinging hairs. The wood of Urera radula is very soft, and when on fire smoulders for a long time like peat. The trunk of some specimens of the amiana is sometimes five or six feet in circumference. Urera radula, Baker; U. oligoloba, Baker; Obetia morifolia, Baker; O. pinnatifida, Baker; and O. laciniata, Baker. [Richardson 1885]
French translation  [Betsileo, Merina] Nom surtout donné à Obetia radula (Baker) Baker ex B.D. Jacks.(Urticaceae) Espèce extrêmement polymorphe. Cette plante était considérée comme magique par les vieux Malgaches : un fragment de sa tige (tonon'amiana) était nécessaire pour exorciser les enfants nés sous le signe d' alahamady (le belier). La décoction était administrée dans la coqueluche pour prévenir les vomissements alimentaires (antispasmodique). D'autre Urticaceés étaient aussi appelées par ce nom ; surtout Urera oligoloba Baker (Urticaceae). Mais elles n'étaient pas cultivées autour des habitations. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Obetia radula, Urera oligoloba
Analogues  amianakoho ~ amiandahy
Examples 
1ny amiana dia karazan-kazo malaza ratsy ho mahavoa ny habokana. [Rajemisa: Fiteny 3, page 131]
2Minananana eny amin' ny kirihitrala izy ary mitangorona eo ambanin' ny amiana. [Baiboly: 22.30.7]
3Aza ny haren-dRatsilefy no topaza-maso fa ny toetrany malailay toy ny ravin'amiana. [Ravalison: Ratsilefilaza]
Quotes 

Entry amiaña
Part of speech passive verb
Malagasy definition  [Betsimisaraka] omena [Rakotosaona 1975]

Updated on 2020/07/31