Index

Proverbs : mahatratra

Proverb Ady tsy ahi-mahatratra. [Houlder 1895 #329, Veyrières 1913 #3325, Cousins 1871 #10, Rinara 1974]
French translation On risque d' être battu dans un procès ou un combat lorsqu' on ne l' a pas prévu. [Veyrières 1913 #3325]
Si vous ne vous tenez pas éloigné d' une dispute (ou d' un procès), vous y serez impliqué. [Houlder 1895]
French interpretation L' imprévoyance est funeste. [Veyrières 1913 #3325]

Proverb Mahatra- tokony hihinana, avy tsy nasaina, nasesiky ny razana. [Rinara 1974]

Index