Proverbs : angesongeso

Proverb4091 Miaramila be molotra : tsy mitady tarehy , fa tavy no ilaina. [Veyrières 1913 #438]
Miaramila sima : tsy mila tarehy tsy be angesongeso , fa tavy ihany kosa no tadiavina . [Veyrières 1913 #438]
Miaramila sima : tsy mitady tareby , fa tavy no ilaina. [Cousins 1871 #1731]
Miaramila sima : tsy mitady tarehy , fa tavy no ilaina. [Rinara 1974 #2267]
French translation Soldats à grosses lèvres et soldats à bec-de-lièvre : ils ne cherchent pas la beauté ni les apprêts mais ils soignent la graisse de leurs joues. [Veyrières 1913 #438]
French interpretation Se disait des gens grossiers et mangeant bien. [Veyrières 1913 #438]

Index