| Index |
|
|
|
| |
|
Proverbs : Andrianteloray
|
| |
|
| Proverb | |
Andrianteloray nafatotr' Andrianampoinimerina amin' ny Avaradrano, ombalahy nafatotra amin' ny ambora. [Veyrières 1913 #5162]
|
| French translation | |
Les Andrianteloray et les Avaradrano, ce sont taureaux liés avec le bois ambora. [Veyrières 1913]
|
| French interpretation | |
Paroles dites par le roi Andrianampoinimerina pour signifier l' union inséparable des castes nobles appelées Andrianteloray et des habitants de l'Imerina, au nord de l'Ikopa ; passées en proverbe, elles signifient une union inséparable. L' ambora est un bois dur et résistant. [Veyrières 1913]
|
| |
|
| Index |
|
|
|
