Proverbs : amehezana

Proverb8424 Zava-madinika amehezana zava-dehibe . [Veyrières 1913 #3324]
French translation Souvent une chose importante est liée avec une petite. [Veyrières 1913 #3324]
French interpretation Tanguin qui jusque-là, était administré aux poulets : il fit périr ainsi beaucoup de monde ; irrité de tant de cruauté, le roi Andrianjaka interdit dans son royaume l' usage du poison nommé tanguin ; de cette défense date le proverbe ; plus tard les souverains eux-mêmes appliquèrent au peuple l' épreuve du tanguin. [Veyrières 1913 #3324]

Index