| 
 | 
|  | 1st Book of Chronicles | 1 Tantara | Tantara I | 1er Livre des Chroniques | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| 1Tt / 1Tan 2.55 | And the families of the scribes which dwelt at Jabez>; the Tirathites>, the Shimeathites>, and Suchathites. These are the Kenites> that came of Hemath>, the father of the house of Rechab>. | ary ny fokon' ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin' i Hamata, rain' ny taranak' i Rekaba. | mbamin' ny fokon' ny mpanoratra monina any Jabesa, dia ny Tiratiana, ny Skomatiana, ary ny Sokatiana. Ireo no Kineana avy amin' i Hamata, rain' ny fianakavian' i Rekaba. | les clans Sophrites> habitant Yabèç>, les Tiréatites>, les Shiméatites>, les Sukatites. Ce sont les Qénites> qui viennent de Hammat>, père de la maison de Rékab>. |