|
|
|
 |
 |
| pagne | |
| kitamby | ~ [Tankarana] pagne des hommes drapé autour de la taille, jusqu'aux chevilles ; c'est une pièce d'étoffe non cousue dont se revêtent les hommes ; ils l'attachent autour des reins du côté gauche. ~ pagne des femmes |
| lambahoany | ~ pièce de cotonnade imprimée portant une devise ~ sarong, pagne |
| mahakitamby | ~ qui peut porter pagne |
| sadika | ~ pagne |
| salaka | ~ pagne ~ (probablement de laka ou lakana : la pirogue). C'était une bande de tissu grossier ou d'écorce battue au maillet que les hommes portaient comme cache-sexe pour monter en pirogue. Le salaka des « hommes de la mer », s'opposait en quelque sorte au sadia ou sadiaka (de dia : le pas, la marche) sorte d'étui pénien porté par les terriens, les coureurs de brousse. Dualité entre nomades marins et nomades terriens, surtout chasseurs et cueilleurs, qui marque la civilisation malgache dès ses plus profondes origines. En Indonésie ancienne déjà, on distinguait toujours « ceux de la mer » et « ceux de la montagne ». |
| samboritry | ~ [Antesaka] pagne |
| totohoko | ~ [Antesaka] pagne allant de la taille au genou |
| pagne (celui qui porte un) | |
| pikitambe | ~ [Vezo] Celui qui porte un pagne |
| pisadia | ~ [Vezo] Celui qui porte un pagne |
| pisalaka | ~ [Vezo] Celui qui porte un pagne |
| pagne (faire mettre un) | |
| mampisadia | ~ [Vezo] Faire mettre une écharpe, un pagne |
| pagne (faire porter un) | |
| mampisalaka | ~ [Vezo] Faire porter un pagne |
| pagne (porter le) | |
| misalaka | ~ porter le pagne |
| pagne (porter un) | |
| mikitambe | ~ [Vezo] Porter un pagne |
| misarandrana | ~ porter un salaka, mettre son salaka |
| pagne (pouvoir mettre un) | |
| mahasadia | ~ [Vezo] Pouvoir mettre une écharpe, un pagne |
| pagne (qui a mis son) | |
| tafasarandrana | ~ qui a mis son salaka |
| pagne (à qui on a mis le) | |
| voasarandrana | ~ à qui l'on a mis le salaka |
|