Malagasy Dictionary and Encyclopedia : molotrandrago

molotrandrago

Part of speech

noun

Explanations in French

(de molotra : lèvres ; et androngo : sorte de gros lézard ; lorsque les femmes appliquent sur leurs lèvres le beurre végétal tiré des fruits, les hommes disent, par dérision qu'elles ont des lèvres lisses comme celles du lézard androngo ; c'est l'origine du nom de ces Myristicaceae).

(Betsimisaraka)

Brochoneura vouri (Baill.) Warb. est l'espèce la plus commune. Heckel a publié quelques notes sur le beurre obtenu des fruits dans les Annales du Musée Colonial de Marseille (1909).

Mauloutchia chapelieri (Baill.) Warb. et Mauloutchia humblotii (H.Perrier) Capuron sont moins communs. Chapelier avait déjà noté le nom malgache (vers1800) sur le type de l'espèce qui lui a été dédiée.

(Taifasy, Taisaka , Tanosy) Brochoneura dardainii Heckel (Myristicaceae). Ce nom a en outre été écorché par de nombreux auteurs européens, en moltradrago, moltrandrago, etc. Noms qui n'ont plus rien de malgache.

[1.196]

Vocabulary

Botany

Entry	molotrandrago
Part of speech	noun
Explanations in French	(de molotra : lèvres ; et androngo : sorte de gros lézard ; lorsque les femmes appliquent sur leurs lèvres le beurre végétal tiré des fruits, les hommes disent, par dérision qu'elles ont des lèvres lisses comme celles du lézard androngo ; c'est l'origine du nom de ces Myristicaceae). (Betsimisaraka) Brochoneura vouri (Baill.) Warb. est l'espèce la plus commune. Heckel a publié quelques notes sur le beurre obtenu des fruits dans les Annales du Musée Colonial de Marseille (1909). Mauloutchia chapelieri (Baill.) Warb. et Mauloutchia humblotii (H.Perrier) Capuron sont moins communs. Chapelier avait déjà noté le nom malgache (vers1800) sur le type de l'espèce qui lui a été dédiée. (Taifasy, Taisaka , Tanosy) Brochoneura dardainii Heckel (Myristicaceae). Ce nom a en outre été écorché par de nombreux auteurs européens, en moltradrago, moltrandrago, etc. Noms qui n'ont plus rien de malgache. [1.196]
Vocabulary	Botany