Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page
Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors
Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries
Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes
| 
| 
| 
| 
 
Entry kitan > kita
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] Fahihirana, hihitra [1.78]
Explanations in French  [Taisaka] Avarice [1.82]
Derivatives 
adjective :    makita
Entry kitan > kita
Part of speech noun
Explanations in French  [Bara, Betsileo, Mahafaly, Sakalava, Tandroy] (de la racine ita : action de franchir impunément un cours d'eau ; une des ordalies les plus couramment utilisées consistait à faire franchir par le suspect un cours d'eau infecté de crocodiles ; s'il en sortait vivant, c'est qu'il était innocent. Par extension, ce nom a été donné aussi aux plantes utilisées comme poisons ordaliques. Nous avons relevé sous ce nom les plantes suivantes qui ont été plus ou moins employées dans le passé comme poison ordalique :
(1) Menabea venenata Baill. (Apocynaceae). Voir kisompa. Noter qu'on trouve dans le Sud-Ouest (pays mahafaly) un menabea lianoïde, nettement distinct du véritable Menabea venenata Baill., qui est toujours un arbuste érigé. Il me semble s'agir d'une espèce non encore décrite. C'est elle qui est le plus souvent désignée sous le nom de kita.
(2) Catharanthus longifolius (Pichon) Pichon et Catharanthus ovalis Markgr. (Apocynaceae). Espèces riches en alcaloïdes indoliques. Catharanthus longifolius a fait l'objet de la récente thèse de Doctorat ès-Sciences de P. Rasoanaivo, Orsay n°1397 (1974) 205p. (importante bibliographie). Quant à Catharanthus ovalis, il renferme un alcaloïde nouveau, la cathovaline (voir Langlois, N. et Poitier, P.), Phytochemistry, 11 : 2617 (1972) à côté de nombreux autres alcaloïdes indoliques : vindoline, coronaridine, catharanthine, vénalstonine, vénalstonidine, vindolinine, serpentine, etc. Voir aussi kilaimena.
(3) Aristolochia acuminata Lam. (Aristolochiaceae). C'est celle dont parle Dubois lorsqu'il écrit : « liane douée d'une amertume remarquable », car le menabea lianoïde n'existe pas dans le Betsileo. Les empiriques lui attribuent des propriétés anticancéreuses comme aux catharanthus. On notera que l'emploi des poisons ordaliques a été abandonné très tôt sur la côte Ouest, alors qu'il s'est maintenu jusqu'en 1861 (fin du règne de Ranavalona 1er) en Imerina. Cela tenait à des circonstances différentes. En rapport dès le 13e siècle avec les comptoirs arabes, les rois sakalava préféraient vendre comme esclaves leurs sujets jugés indésirables. Aussi les exécutions étaient-elles rares. Le recul plus précoce de la pratique des ordalies fait qu'il est moins facile d'obtenir des renseignements précis sur les plantes utilisées dans cette région. [1.196]
Scientific name Aristolochia acuminata, Catharanthus longifolius, Catharanthus ovalis, Menabea venenata
Vocabulary Botany
Anagrams katy, kita, taky
Entry kitan > hita
Part of speech participle
Explanations in Malagasy Tazana, voatsipalotry ny maso: Hitanao ve ry vorona ambony hazo iry?
Miseho rehefa avy notadiavina: Hitako ilay solomasoko very
Voazaha ary fantatra: Efa hitanao ve ilay trano tianao hovidina
Fantatra: Hitako ny hevitrao [1.1]
Explanations in English Seen; found [1.7]
Explanations in French Vu, trouvé [1.3, 1.8]
 Découvert, inventé; su, connu, compris, deviné [1.3]
Examples 
1Hitako teny an-tsena izy (Je l'ai vu au marché) [1.3]
2Hitako ny bokiko very (J'ai trouvé le livre que j'avais perdu) [1.3]
3Hitako ny ataonao (Je vois, je sais ce que vous faites) [1.3]
4Hitako ny hevitrao (Je connais votre pensée) [1.3]
Morphology 
Present : hita, hitako, hitanao, hitany, hitantsika, hitanay, hitanareo, hitan', hitan-, hitam-
Past : hita, hitako, hitanao, hitany, hitantsika, hitanay, hitanareo, hitan', hitan-, hitam-
Future : ho hita, ho hitako, ho hitanao, ho hitany, ho hitantsika, ho hitanay, ho hitanareo, ho hitan', ho hitan-, ho hitam-
Derivatives 
active verb :    mahita, mampahita, mampifahita, mampifankahita, mifahita, mifankahita
passive verb :    hitahita
relative verb :    ifankahitana
noun :    fahita, fahitana, mpahita
Compound words 
aza hitako       
aza hitan' ny fara aman-dimby       
faty hita       
hita maso       
 hitam-biby       
hitam-pirenena       
hitam-poko       
lalan-kitan-kisoa       
 ny toky fitaka, ny atao no hita       
tsy ahita-mitsinjo       
tsy hita velively       
Hyponyms Ary hitako (Andriarimalala René)
Entry kitan > hità
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanosy] Setroka [1.78]
Anagrams haty, hita, tahy
Entry kitan > hita
Part of speech participle
Explanations in Malagasy Tazana, voatsipalotry ny maso: Hitanao ve ry vorona ambony hazo iry?
Miseho rehefa avy notadiavina: Hitako ilay solomasoko very
Voazaha ary fantatra: Efa hitanao ve ilay trano tianao hovidina
Fantatra: Hitako ny hevitrao [1.1]
Explanations in English Seen; found [1.7]
Explanations in French Vu, trouvé [1.3, 1.8]
 Découvert, inventé; su, connu, compris, deviné [1.3]
Examples 
1Hitako teny an-tsena izy (Je l'ai vu au marché) [1.3]
2Hitako ny bokiko very (J'ai trouvé le livre que j'avais perdu) [1.3]
3Hitako ny ataonao (Je vois, je sais ce que vous faites) [1.3]
4Hitako ny hevitrao (Je connais votre pensée) [1.3]
Morphology 
Present : hita, hitako, hitanao, hitany, hitantsika, hitanay, hitanareo, hitan', hitan-, hitam-
Past : hita, hitako, hitanao, hitany, hitantsika, hitanay, hitanareo, hitan', hitan-, hitam-
Future : ho hita, ho hitako, ho hitanao, ho hitany, ho hitantsika, ho hitanay, ho hitanareo, ho hitan', ho hitan-, ho hitam-
Derivatives 
active verb :    mahita, mampahita, mampifahita, mampifankahita, mifahita, mifankahita
passive verb :    hitahita
relative verb :    ifankahitana
noun :    fahita, fahitana, mpahita
Compound words 
aza hitako       
aza hitan' ny fara aman-dimby       
faty hita       
hita maso       
 hitam-biby       
hitam-pirenena       
hitam-poko       
lalan-kitan-kisoa       
 ny toky fitaka, ny atao no hita       
tsy ahita-mitsinjo       
tsy hita velively       
Hyponyms Ary hitako (Andriarimalala René)
Entry kitan > hità
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanosy] Setroka [1.78]
Anagrams haty, hita, tahy
Entry kitan > kita
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] Fahihirana, hihitra [1.78]
Explanations in French  [Taisaka] Avarice [1.82]
Derivatives 
adjective :    makita
Entry kitan > kita
Part of speech noun
Explanations in French  [Bara, Betsileo, Mahafaly, Sakalava, Tandroy] (de la racine ita : action de franchir impunément un cours d'eau ; une des ordalies les plus couramment utilisées consistait à faire franchir par le suspect un cours d'eau infecté de crocodiles ; s'il en sortait vivant, c'est qu'il était innocent. Par extension, ce nom a été donné aussi aux plantes utilisées comme poisons ordaliques. Nous avons relevé sous ce nom les plantes suivantes qui ont été plus ou moins employées dans le passé comme poison ordalique :
(1) Menabea venenata Baill. (Apocynaceae). Voir kisompa. Noter qu'on trouve dans le Sud-Ouest (pays mahafaly) un menabea lianoïde, nettement distinct du véritable Menabea venenata Baill., qui est toujours un arbuste érigé. Il me semble s'agir d'une espèce non encore décrite. C'est elle qui est le plus souvent désignée sous le nom de kita.
(2) Catharanthus longifolius (Pichon) Pichon et Catharanthus ovalis Markgr. (Apocynaceae). Espèces riches en alcaloïdes indoliques. Catharanthus longifolius a fait l'objet de la récente thèse de Doctorat ès-Sciences de P. Rasoanaivo, Orsay n°1397 (1974) 205p. (importante bibliographie). Quant à Catharanthus ovalis, il renferme un alcaloïde nouveau, la cathovaline (voir Langlois, N. et Poitier, P.), Phytochemistry, 11 : 2617 (1972) à côté de nombreux autres alcaloïdes indoliques : vindoline, coronaridine, catharanthine, vénalstonine, vénalstonidine, vindolinine, serpentine, etc. Voir aussi kilaimena.
(3) Aristolochia acuminata Lam. (Aristolochiaceae). C'est celle dont parle Dubois lorsqu'il écrit : « liane douée d'une amertume remarquable », car le menabea lianoïde n'existe pas dans le Betsileo. Les empiriques lui attribuent des propriétés anticancéreuses comme aux catharanthus. On notera que l'emploi des poisons ordaliques a été abandonné très tôt sur la côte Ouest, alors qu'il s'est maintenu jusqu'en 1861 (fin du règne de Ranavalona 1er) en Imerina. Cela tenait à des circonstances différentes. En rapport dès le 13e siècle avec les comptoirs arabes, les rois sakalava préféraient vendre comme esclaves leurs sujets jugés indésirables. Aussi les exécutions étaient-elles rares. Le recul plus précoce de la pratique des ordalies fait qu'il est moins facile d'obtenir des renseignements précis sur les plantes utilisées dans cette région. [1.196]
Scientific name Aristolochia acuminata, Catharanthus longifolius, Catharanthus ovalis, Menabea venenata
Vocabulary Botany
Anagrams katy, kita, taky