Index

Proverbs : valiny

Proverb Mila valiny ny asa rehetra. [Veyrières 1913 #3705]
French translation Toute peine mérite salaire. [Veyrières 1913 #3705]

Proverb Mpijoko voajoko ka sendra ny valiny mifanentana (antonona azy). [Rinara 1974 #2617]

Proverb Tsy misy valiny; ohatra ny manao soa vato aman-kazo. [Houlder 1895]
French translation (Quelque chose) qui ne procure pas de récompense; c' est comme si on avait fait du bien à une pierre ou à un morceau de bois. [Houlder 1895]

Index