Index

Proverbs : tratr’ andro

Proverb Boka nangala-pihinana ka lany andro eo am-pisangian-takotra. [Rinara 1974 #938]
Boka nangala-pihinana: tratr’ andro eo am-pisangian-takotra. [Veyrières 1913 #1985, Cousins 1871 #809]
French translation Lépreux qui a résolu de voler des aliments : il se laisse surprendre en train de caresser le couvercle de la marmite qu' il n' arrive pas à découvrir. [Veyrières 1913 #1985]
French interpretation Se disait des gens qui se trahissent d'eux-mêmes. [Veyrières 1913 #1985]

Index