Index

Proverbs : tontolo

Proverb Homeko azy ny anio tontolo andro, fa ny farany ho ahy. [Veyrières 1913 #3643]
French translation Je lui donne le présent en échange de l' avenir. [Veyrières 1913 #3643]
French interpretation Paroles du roi Andriantompokoindrindra en faveur de son frère Andrianjaka, pour assurer à ses descendants, certains avantages stipulés ; elles sont passées en proverbe. [Veyrières 1913 #3643]

Proverb Raha tonga izay fotoana, ka tapaka ny andro, dia iambohoana izao tontolo izao. [Veyrières 1913 #2916]
French translation Lorsqu' arrive le terme et que le fil des jours est rompu, alors il faut tourner le dos à ce monde. [Veyrières 1913 #2916]

Index