Index

Proverbs : te hoderaina

Proverb Amboalahy manitrika ka samy te-ho derain' ny tompony. [Rinara 1974 #165]
Amboalahy manitrika : samy te-hoderain' ny tompony. [Veyrières 1913 #748, Cousins 1871 #138]
French translation Chiens qui plongent : chacun veut être félicité par son maître. [Veyrières 1913 #748]
French interpretation Les petits cherchent les bonnes grâces de leurs chefs. [Veyrières 1913 #748]

Proverbs : tehoderaina

Proverb Amboalahy manitrika ka samy te-ho derain' ny tompony. [Rinara 1974 #165]
Amboalahy manitrika : samy te-hoderain' ny tompony. [Veyrières 1913 #748, Cousins 1871 #138]
French translation Chiens qui plongent : chacun veut être félicité par son maître. [Veyrières 1913 #748]
French interpretation Les petits cherchent les bonnes grâces de leurs chefs. [Veyrières 1913 #748]

Index