Index

Proverbs : miraikiraiky

Proverb Aza miraikiraiky toy ny andevom--behivavy. [Houlder 1895 #1546]
Miraikiraiky toy ny andevom--behivavy. [Veyrières 1913 #574, Cousins 1871 #1809]
French translation Lourdaud et maladroit comme un esclave de femme. [Veyrières 1913 #574]
Ne soyez pas stupide comme l' esclave d' une femme. [Houlder 1895]
French interpretation Ce n' est pas un compliment à l' adresse de cette demière! [Houlder 1895]
Les esclaves appartenant à des femmes avaient mauvaise réputation. [Veyrières 1913]

Index