Proverbs : mihobankobana

Proverb5367 Ny mihobankobana no lamokany , fa ny manahaka an-drainy no zanany. [Veyrières 1913 #988, Cousins 1871 #2349]
Ny mihobankobana no lamokany , ka ny manahaka an-drainy avy no tsy ho zanany. [Rinara 1974 #3148]
French translation Ce qui s' agite dans sa coque, c' est l' oeuf gâté et non éclos ; mais c' est l' enfant qui est l' image de son père. [Veyrières 1913]
French interpretation Les vrais enfants, ce sont ceux qui continuent leurs parents. [Veyrières 1913 #988]

Index