Proverbs : mifanandrify

Proverb5892 Oram- -pararano : rehefa mifanandrify dia latsaka . [Houlder 1895]
Oram- -pararano : rehefa mitandrify dia mirotsaka . [Veyrières 1913 #3137, Cousins 1871 #2583]
French translation Les pluies de l' automne: elles tombent au hasard. [Houlder 1895]
Pluie d' automne : dès qu' elle se forme au passage d' un nuage, elle tombe. [Veyrières 1913 #3137]
French interpretation Litt. sur l'endroit où elles se trouvent, elles tombent là où on ne les attendait pas. [Houlder 1895]
Se disait des paroles en l'air, dites sans réflexion. [Veyrières 1913 #3137]

Index