Index

Proverbs : maniho

Proverb Aza manao variraiventy maniho ariary. [Houlder 1895]
Aza manao variraiventy manoha ariary. [Cousins 1871 #541]
Aza manao voamena manohana ny ariary. [Rinara 1974 #635]
Manao voamena maniho ariary. [Veyrières 1913 #2301]
Voamena maniho ariary. [Rajemisa 1985]
Malagasy interpretation Zavatra kely mahavery ny be. [Rajemisa 1985]
French translation L'avare manque une affaire de cinq francs pour quatre sous. [Veyrières 1913 #2301]
Ne manquez pas une affaire de cinq francs à cause de un centime. [Houlder 1895]
French interpretation L' expression s' appliquait aussi à ceux qui laissent une chose importante pour s' attacher à une affaire de légère importance. [Veyrières 1913 #2301]

Index