Index

Proverbs : mandrora

Proverb Hanetsa ka mandrora tanana. [Cousins 1871 #1026, Rinara 1974]

Proverb Mandrora olon-tsy maimbo, ka mametaveta ny sasany. [Rinara 1974 #2081, Cousins 1871 #1599]
Mandrora olon-tsy maimbo, ka manevateva ny sasany. [Veyrières 1913 #4083]
French translation Cracher devant quelqu' un qui n' est pas déshonoré, c' est insulter les gens. [Veyrières 1913 #4083]
French interpretation C' était du mépris. [Veyrières 1913 #4083]

Proverb Nahoana no hilomano ka mandrora tanana? [Veyrières 1913 #2096, Cousins 1871 #2044]
Nahoana no hilomano ka no mandrora tanana ? [Rinara 1974]
French translation Pourquoi cracher dans ses mains quand on va nager ? [Veyrières 1913 #2096]
French interpretation C'est bien inutile. [Veyrières 1913 #2096]

Index