Proverbs : manatona

Proverb1938 Famaky tapa-jarana , ka manatona ny hazo ; lakana tapa-kofehy , ka manatona ny ony. [Cousins 1871 #892]
Famaky tapa-jarana manatona ny hazo , lakana tapa-kofehy manatona ny ony . [Rinara 1974 #1066]

Proverb2175 Foto-kazo sy vorona ka izay manina no manatona . [Rajemisa 1985]
Malagasy interpretation Enti-milaza fa raha misy fiangaviana olona dia ilay mila fanampiana no tokony hanatona fa tsy ilay mpanampy iangaviana akory. [Rajemisa 1985]

Proverb5087 Ny fihavanana tahaka ny volon-kotona : atonina manalavitra , alavitina manatona . [Rinara 1974 #2985]
Ny fihavanana tahaka ny volon-kotona : hatonina , manalavitra ; hala-virina , manatona. [Houlder 1895 #161]
French translation L' amitié est comme les algues: quand on s' en approche, elles s' éloignent; et quand on s' en éloigne, elles se rapprochent. [Houlder 1895]

Proverb6304 Ratsy tarehy manam-bintana aho, ka ny soa no manatona ho vady . [Cousins 1871 #2771]
Ratsy tarehy manam-bintana , ka ny soa no manatona ho vady . [Rinara 1974 #3729]

Index