Index

Proverbs : mahory

Proverb Ao ihany ny andro mahory na be aza ny harena. [Rinara 1974 #316]

Proverb Mahory vaviantitra toy ny oran-dohataona. [Rinara 1974 #126, Cousins 1871, Veyrières 1913]
French translation Rendre une vieille malheureuse, comme la pluie d' automne. [Veyrières 1913 #1878]
French interpretation A cette époque on faisait sécher le riz, la pluie l' empêchait de sécher et les vieilles s' en affligeaient. Sens général : faire des misères. [Veyrières 1913 #1878]

Index