Index

Proverbs : kofona

Proverb Izay kofona aloha, hatao tsaingaroroka. [Veyrières 1913 #5265]
French translation On dira tsaingaroroka pour celui qui toussera le premier. [Veyrières 1913 #5265]
French interpretation Tsaingaroroka était un souhait adressé par les mères aux petits enfants lorsqu' ils éternuaient : croissez heureusement ; le sens est qu'il ne faut pas se décourager lorsqu' on éprouve quelque malheur. [Veyrières 1913 #5265]

Index