Index

Proverbs : kapa

Proverb Kapa hazon' Ibosy : potraka ihany fa miankina. [Veyrières 1913 #3681, Rinara 1974 #1596, Houlder 1895]
French translation Ibosy abattant un arbre: il tombe, mais en restant appuyé (sur d' autres arbres). [Houlder 1895]
Un arbre abattu par Ibosy : il tombe mais il reste appuyé sur d'autres arbres. [Veyrières 1913 #3681]
French interpretation Le travail n' est pas encore tout à fait terminé. [Houlder 1895]
Travail incomplet. [Veyrières 1913 #3681]

Index