Index

Proverbs : iambohoana

Proverb Andriamanitra tsy azo iambohoana. [Veyrières 1913 #9]
French translation Impossible de tourner le dos à Dieu. [Veyrières 1913 #9]
French interpretation Dieu voit tout ; il voit devant nous et derrière nous. [Veyrières 1913 #9]

Proverb Iambohoana mahefa, ary atrehina mahavita. [Veyrières 1913 #3799]
French translation Qu' on tourne le dos ou qu' on soit présent, il travaille. [Veyrières 1913 #3799]
French interpretation Se disait des gens consciencieux dans le travail, des gens sur lesquels on peut compter. [Veyrières 1913 #3799]

Proverb Raha tonga izay fotoana, ka tapaka ny andro, dia iambohoana izao tontolo izao. [Veyrières 1913 #2916]
French translation Lorsqu' arrive le terme et que le fil des jours est rompu, alors il faut tourner le dos à ce monde. [Veyrières 1913 #2916]

Index