Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Revelation	[Baiboly 1865] Apokalypsy	[Baiboly Katolika] Fanambaràna	[Bible de Jérusalem] L'Apocalypse
<- ->	Chapters:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22
Apo / Ap 19:3	And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.	Dia niteny fanindroany ireo hoe: Halelola! Ary ny setroky ny tanàna dia miakatra mandrakizay mandrakizay.	Dia naverin' izy ireo fanindroany indray ny hoe: Aleloia! Ary niakatra mandrakizay mandrakizay ny setroky ny tanàna.	Puis ils reprirent : " Alleluia ! Oui, sa fumée s'élève pour les siècles des siècles ! "

---